Tävling

Jag är med och tävlar om ett silverpläterat hjärta med personlig text på hos Levindas Värld. Hon gör verkligen superfina smycken!


 

Tuff brud med tatuerade armar?

Så har då Lovis använt de nya tuschpennorna.... Jag har målat lite mer i gamla köket och Lovis var i vårt sovrum och målade och såg på Bamse och så kommer man in i sovrummet och hittar denna "tatuerade" brutta...Passande med hårdrockstutten till också...


Så här såg hon ut om armarna efter jag hade försökt att tvätta av henne, hon är fortfarande alldeles grönskimrande, inte kul. Dessa pennor var inte lika bra som de förra.


Elin, du undrade var jag köpte pennorna. De förra bebistuschpennorna köpte jag i Sollefteå på leksaksaffären som har en massa scrapbook och pysselgrejer (vet inte vad den heter). Jag köpte även dessa här och hon på affären sa att dessa tålde bättre att ligga med korken av länge och de skulle också vara lätta att tvätta av. Så då köpte jag ju dem. Men de var inte lika enkla att tvätta av som de förra, trots att det står att det ska gå att tvätta bort från huden med bara vatten.

 

De bra bäbistuschpennorna                   De som inte gick lika bra att tvätta bort

Var med och tävla!


"Jag är med och tävlar hos Axelsmamma om 
1  presentkort  värt 250 kronor från gangstar
 Var med och tävla HÄR du med!"



Sollefteåtripp och pratsjuka tanter

Idag har vi varit till Sollefteå och besiktat bilen. Naturligtvis gick den inte igenom, några spindelleder som ska bytas ut. Jag tror i ärlighetens namn aldrig att jag besiktat en bil som gått igenom. Men det var en trevlig liten tur vi tog hela familjen. Lovis tyckte att det var rätt så spännande på besiktningen, hon var lite skeptisk till de långa slangarna som satt på bilarna bara. Hon trodde väl kanske att den gigantisk dammsugare skulle komma fram?

Vi gjorde bara en snabbsväng på stan och jag var jätteduktig och köpte nästan ingenting! Bara ett par tights till mig och lite färg som vi behövde till gamla köket, några scrapbookark och bäbistuschpennor till Lovis. Verkligen suveräna de där bäbistuschpennorna som går bort med bara vatten. Man slipper tusch över hela händerna och här om dagen hade faktiskt Lovis målat på väggen med dem och det var bara att torka bort med en trasa. Hon kommer nog att få använda de där bäbistuschpennorna länge, länge..

På vägen hem stannade Anders för att hjälpa en gammal dam som hade fått fel på bilen. Å herregud så denna tant surrade! Hon var änka och hade tagit körkortet efter att maken hade dött så hon sa att hon inte visste något om bilar. Hon hade stannat bilen eftersom den hade låtit konstigt och sen fick hon inte igång den. Hon sa;
- Ja, ni vet bilen lät ju så konstigt och jag kan ju inte något om bilar. Man vet ju alrig om de kan börja brinna eller explodera!
Vi skulle hjälpa henne att få bilen till sidan av vägen och hon fick sitta i och Anders och jag knuffade på men hon kunde ju inte ratta rätt då hon backade! Samtidigt som vi knuffade satt hon och surrade och surrade... Och vi knuffade och knuffade och hon rattade fel och rattade fel... Så svårt att knuffa eftersom man blev så full i skratt åt hela situationen. Hon pratade på där inne i bilen och trodde på fullaste allavar att vi hörde vartenda ord.
Till slut fick vi iaf bilen åt sidan och Anders sa lite försiktigt att vi hade lite bråttom hem till Ramsele och att han inte kunde hjälpe henne ngt mer. Då började hon surra igen... Jag frågade om hon behövde låna en telefon eller så för att få ngn som kunde hjälpa henne. Vi kom överrens om att vi skulle skjutsa hem henne eftersom hon bodde alldeles i närheten. Hon haltade lite och berättade att hon hade råkat ut för en olycka och hade typ 150 stygn i benet men att vi minsann inte skulle tycka synd om henne för det! Så var vi tvungna att flytta bilen lite till för att kunna komma ut med vår bil. Anders sa till mig att jag skulle sätta mig i hennes bil och ratta så skulle han knuffa. Han tänkte att det skulle gå lite snabbare om jag satt i och rattade rätt. Jag sätter mig i bilen och vad händer? Anders börjar knuffa och den haltande gamla damen går fram till bilen och böjar knuffa av hela sitt hjärta! Samtidigt krystar hon fram;
- Ja, jag må ha 150 stygn i benet och halta men jag är rätt så stark ändå!!
Jag hade såååå svårt för att inte brista ut i skratt! Anders kunde inte knuffa riktigt heller för hon ställde sig liksom halvt i vägen för honom.
Till slut fick vi hem tanten iallafall och hon surrade och surrade. Hon fortsatte nog att prata för sig själv också då vi släppte av henne vid grannen som skulle hjälpa henne med bilen.

Så vi har gjort en god gärning idag iallafall!



Lovis i pappas knä spanandes på de långa slangarna

Shabby Skämsrummet

Alla har väl någon eller några vrår eller rum i sitt hus som är lite mindre smickrande om man säger så. Och ett av mina rum som jag är mindre nöjd med är vårt gamla kök på övervåningen.

Jag blev ju inspirerad av Malin att göra i ordning ett pysselrum här hemma. Valet föll ju naturligtvis på det gamla köket, det behöver verkligen en kraftig ansiktslyftning om jag säger så... Varje kväll då jag går igenom det för att gå till sovrummet tänker jag att jag borde ta tag i det. Visserligen gillar jag ju "shabby chic" stilen men det här rummet är mest bara fulshabby, inte det minsta chict...

Problemet är att det är så mycket att göra där. Elen i sovrummet och det gamla köket är gamla kuloledningar och börjar man riva där så måste man regla och dra ny el, gipsa, tapetsera osv. Därför har det då inte blivit av. Men nu ska jag alltså göra en liten uppfräschning utan att behöva röra elen eller annat. Hoppas att det blir bra.

Men nu har jag satt igång iallafall! Nu är skåpen och panelen grundmålade. Jag tycker att det är rätt så kul att måla och till och med lite terapeutiskt men idag blev jag lite less då jag tänkte hur många kvadratmetrar det egentligen är som ska täckas i vit färg... Rummet är väl en 25m2 och 2,80 i takhöjd... alla väggar, skåp, dörrlister och tak ska målas... Det blir nog en sisådär 80 kvadratmeter... suck.

Så nu vet ni vad jag pysslar med på mitt sportlov... Ska lägga ut bilder på det färdiga rummet senare när det är helt klart!



   


Knubbiga lilla jag

Igår var jag till Strömsund med Lovis och vi gick på Dollarstore. Tänkte att jag skulle hitta en liten hylla som Lovis kunde ha alla sina böcker i. De har haft jättefina vita lite "shabbychica" små bokhyllor där men det fanns inga kvar. Så jag köpte bara en massa glödlampor som jag ska hamstra...

Sen köpte jag en smyckeshängare i form av en liten provdocka. Jag älskar de små provdockorna och när vi bodde i Spanien fanns det massor med såna i alla presentbutiker. Jag köpte med en hem och den har längtat efter sällskap och så fann jag en galaklädd kompis till den! Jag var så nöjd med mitt inköp tills jag kom hem och ställde den svarta, galaklädda bredvid den enklare från Spanien.... Och insåg snabbt att de inte kan stå tillsammans, jag tyckte synd om Spaniendockan! Den blev en symbol för mig och min klumpiga, korta kropp! Titta på bilden bara så ser ni hur kort och knubbig Spaniendockan ser ut bredvid den där barbiegaladockan! Precis så känner jag mig bland alla långa schlanka människor; kort, knubbig och robust. Och jag vet ju att jag är just kort, knubbig och robust men det blir ju så smärtsamt tydligt då man står bredvid någon lång, smal och graciös människa... Så nu ska de få stå på skilda ställen i rummet och så får de vara fina båda två på sitt sätt!





På butiken Jojo hittade jag detta halsband från pearls for girls. Jag är ju inte så mycket för att ha smycken, men lite längre halsband med stora hjärtan tycker jag om! Detta hjärta var så fint för att det var oregelbundet och inte så perfekt! 

Äntligen!

är de tillbaka!




Sportlovsskoj i snön!

Idag har Lovis och jag lekt ute i snön. Jag har grävt en lång gång i snön till henne ute på gården. Både hon och Loco tyckte att den där gången var väldans kul!
 






 


En kul krönika

Hittade en rätt rolig krönika som någon hade lagt upp på facebook, men det fanns ingen länk till den. Men kul är den iallafall! Ska använda delar av den här med mina elever då de faktiskt ofta frågar om ord ska stå ihop eller isär. Det konstiga är att det känns som att elever inte hade några stora problem med detta för några år sedan. Vad kan det bero på?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fel meddelande
"RÖK FRITT". Du står där och ser dumt på skylten i det fullsatta caféet. Din hjärna arbetar på högvarv, och efter ett litet tag vänder du dig till en förbipasserande servitris och frågar försiktigt: "Ehh...får man röka här?" Servitrisen, som är utled på sitt arbete och på dumma frågor, himlar med ögonen och snäser: "Läs på skylten där borta!"

Känner du igen dig?

Har du fått inbjudningskort med uppmaningen "Kom ut klädd"? Eller har du bestört rusat ner till stadskärnan efter att ha läst annonsen "Häst skjuts på torget idag 14.00", för att med hjärtat i halsgropen upptäcka att hästen såg ut att må riktigt bra för att vara dödsdömd, den hade till och med en liten vagn med glada barn i bakom sig. Fick du hoppfulla svar från en "Brun hårig man", en "Sjuk gymnast" samt en "Full vuxen kamrer" på din kontaktannons? Föll du för reklamen "Missa inte de senaste stora kassa succéerna"?

Särskrivningssjukan härjar. Tidigare trodde man att sjukdomen endast existerade hos icke utbildade, påverkade och analfabeter med en riktigt taskig förkylning, men en nyligen genomförd forskning visar att sjukdomen frodas ända uppe i samhällets övre skikt. Ta butikerna som exempel. Var annars kan du hitta "Kul potatis", "Kalv lever skuren i tunna skivor", "Snabb mat", "Sex filmer från hela världen" eller "Skum permanent"? På klädavdelningen står det textat "Helly Hansen super under ställ". Du tittar till en gång extra under stället och funderar på om det verkligen är bra reklam för butiken att låta folk kröka till där. Det visar sig att kläderna även är märkta med etiketten "Hand tvättas separat", men en förklaring till varför man inte kan tvätta båda händerna samtidigt ges inte. Ett par byxor saluförs med orden "Sten tvättade Levis jeans". "Det var snällt av Sten", mumlar du för dig själv och fortsätter vidare in i butiken, där det säljs "Jesus sandaler", som ser förvånansvärt hela och rena ut för att vara tvåtusen år gamla.

Vid mejerihyllorna står det stolt textat "Vi har sprätt ägg". "Jaså, har ni gjort det?" tänker du konfunderat och lägger ner en "Skum tomte", en "Rak apparat", en "Paj form", och en "Halv akustisk gitarr" i varukorgen. Ovanför kylen står det "Här har vi folk öl och läsk", och batterireklamen skryter om att de "räcker mycket längre än vanliga brunstens batterier". På väg mot kassorna funderar du på att köpa en "Fasad flagga" men avstår eftersom du inte vet varför folk skyr den.

När du ska betala står det skyltat "Vi behöver tio öringar". Du funderar på om butiken blandat ihop fiskdisken med kassan, men tröstas av att butiken enligt sin reklam i alla fall har "Svensk talande personal med grund utbildning". Utöver detta är personalen tydligen även utbildade i andra saker, för i reklamen står vidare "Vi arbetar med fel analys".

När du lyft upp dina matkassar, förvånas du över att den "Lätt majonnäs" du nyss köpt är precis lika tung som vanligt. På väg ut ur butiken blir du stående vid en anslagstavla, där det på några lappar står: "Gul nackad fågel säljes", "Vilt bord 80 kr per person på Restaurang Full proppad", "Sjö nära tomt till salu", "Behöver du extra knäck på lovet?", "Fel sökning av din telefon, billigt" samt "Tom dunkar, 50 kr". Du undrar i ditt stilla sinne varför och vad Tom dunkar för någonting.

En liten annons nere i ena hörnet fångar ditt intresse. "Jag uppfyller alla sex önskningar", säger en kvinna och ler så stort emot dig från papperet att hennes mungipor nästan möts i nacken. Hennes kläder kan i bästa fall misstas för ett brett skärp. Du suckar och tänker "När jag var liten var det minsann bara treönskningar. Fast det var kanske andra sorters sagor".

Utanför entrén står det "Vi har öppet mellan dagarna", och strax bredvid en skylt med texten "Håll platsen flyttad". Eftersom du tänker ta bussen hem så stannar du till, plockar fram busskortet samt funderar över vilka medborgare som hela tiden envisas med att flytta tillbaka hållplatsen till det ursprungliga stället.

På bussen hem finns en liten skylt som säger "Vi tar inte emot tusen lappar". Du begrundar detta och kommer fram till att upp till 999 samer alltså går att klämma in i fordonet, även om några får trängas bakom något som presenteras som "Skum släckare". Du betalar din biljett och läser texten "Växel i retur skål". "Skål på er själva" säger du till busschauffören och varnar honom för att dricka i tjänsten.

Visst känner du igen dig? Särskrivningssjukan sprider sig snabbare än skvaller på en syjunta. Innan vi vet ordet av kommer samhället att vimla av folk som är kända som "Sjuk sköterska", "Er sättare", "Full värdig medlem", "Halv bror", "Ensam stående kvinna" eller "Lätt stött domare".

Så våga visa fram fötterna och skriv i hop orden eller av stava med binde streck innan vårt moders mål glöms bort av någon lat mask och sur puppa som inte är svensk älskare.

Jenny Öberg - som just nu skriver på sin doktors avhandling.

Fotnot:
Sammanskrivningar florerar naturligtvis också oförblommerat i vår vackra värld. Som exempel kan nämnas att på bageriets reklamskylt för fullkornsbröd hade någon anställd textat "Vårt bröd bakas av helvete". Undrar om de fick sälja några av de där limporna?

Doppa!

Vi har precis ätit frukost och Lovis har lärt sig en ovana av mig....
- Mamma, dä ä gott å doppa! mmmmmm. Gott å doppa macka i nyponsoppan!



Konversation med sotaren

Sotaren har just varit här. Lovis satt i soffan och tittade på när han kollade kakelugnen. Jag sa till henne;
- Vet du vem det där är Lovis?
- Nää
- Det är sotaren och han ska titta på kakelugnen
- mmm...

Sen satt hon tyst ett bra tag och tittade på när sotaren grejade i kakelugnen. Sen brakade det loss....

- Va gö du sotar´n? Ka du göra eld? Oj!oj! smutsigt! Sotarn måste dammsuga. Ska du dammsuga sotar´n?
- Oj, du var en rackare på att prata du. Ja, jag ska dammsuga sen.

Här tänkte jag att Lovis skulle börja grina eftersom hon är så rädd för dammsugare men det gick förvånandsvärt bra. Hon svarade bara;

- Jaha, vill du ha halsband sotar´n? De ä gott!

Hon hade lagt upp ett halsband på en liten tallrik och satt och låtsasåt det och tyckte väl att sotarn skulle få smaka det delikata halsbandet.


Helgens fynd!

Igår var jag på utförsäljning hos antiqus men hittade ingenting. Typiskt. Tänkte att jag skulle köpa lite möbler som jag skulle få vitmåla, men det fanns inga möbler som jag ville ha. Som tur var tittade jag in på inte bara systrar och hittade massor med saker som jag ville ha! Jag kom iallafall hem med en skylt och bokstäver att sätta ovanför badrumsdörren.

I fredags köpte jag ett par skridskor till Lovis för 10 kronor på röda korset. Hoppas vi hinner provåka lite nu i veckan!








Idag...

har jag mest inte gort någonting. Jag och Anders har legat och halvslummrat om vartannat. Jessica och Dennis kom och hälsade på igårkväll och det var verkligen kul att träffas igen. Känns som att det var ett bra tag sedan. Vi satt och surrade in på natten och klockan var nog över ett när Dennis och Jessica tog bilen och åkte hem till Kvarnbacken i nattkölden. Lovis tog ju ingen hänsyn till vår sena natt imorse och inte har hon velat sova något på dagen heller. Så ikväll fick vi henne i säng klockan sju och det var ju skönt.

Men i vilket fall är det så skönt att ha dagar då man bara kan göra ingenting. Skönt att ha en söndag utan den vanliga söndagsångesten över att helgen är slut och det är jobb på måndagen... Jag har ju nämligen sportlov!
En hel veckas ledighet, åh så skönt. Tyvärr brukar den där veckan gå så fort bara.

Har lite projekt som jag ska dra igång den här veckan. Ska lägga ut lite om vad jag ska göra lite senare. Nu ska jag slänga mig ner framför TV:n.

Gott!

Igår gjorde Anders en himmelskt god middag! Måste ju bara lägga ut det som ett middagstips! Jag är ju inte sådär väldans kulinarisk av mig som ni vet, tur att min sambo kan laga god mat! Eller, jag kan väl också laga mat men jag tycker att det är sååå tråkigt.
I vilket fall var det en älgstek som han hade skurit upp och lagt i rökt bacon och ost i. Sedan knöt han ihop den och stekte den i ugnen till 65 grader. Blev otroligt mört och saftigt. Till köttet hade han stekt skivad potatis och skivade morötter, färska champinjoner och lök.





Kanske inte så kulinariskt upplagt av mig på tallriken men det var förbannat gott!!


inspirerad!

När jag var i Härnösand blev jag inspirerad att göra om vårt gamla, skabbiga kök på övervåningen. Malin O hade gjort i ordning ett litet pysselrum i sin källare där hon hade en massa scrapbookinggrejer. Jag vill också ha ett fräscht och organiserat rum att scrapbooka, sy och pyssla i!












Organiserat i fack, ååå, jag blir alldeles till mig!

Och förresten Malin, kan du skicka en länk till den där sidan med den där människan som hade pippi på att organisera, hon som var amerikanska?




Härlig Härtnahelg

Förra helgen åkte jag och Lovis till Härnösand och träffade mina Malinar. Packade in Lovan i bilen och åkte direkt då jag kom hem från skolan på fredagen. Lovis sov nästan hela vägen ner till Härnösand.

På fredagskvällen åt vi middag hos Malin O och Malin N med familj kom också upp. Grabbarna spelade guitar Hero, småtjejerna lekte och Malin, jag och Malin fick tid att sitta och surra. Verkligen skönt att  stortjejerna lekte så bra med Lovis, de lekte och lekte och som mamma kunde man bara relaxa! Moa fick läsa mååånga pixiböcker för Lovis innan helgen var slut!  Senare på kvällen då barnen sov och Malin N med familj hade åkt hem bänkade jag och Malin oss framför singstar, vi satt uppe och sjöng till in på natten. Det är sååå kul med singstar!!! Vill ha ett!

På lördagen var vi på stan alla tjejer; Malin, Moa, jag och Lovis och Malin, Maja och Minna. Lovis fick se självaste "chefsdingdongen" alltså domkyrkan och det tyckte hon var spännande! På kvällen var vi hos Malin N och käkade middag och såg melodifestivalen.
På söndagen åkte jag ut till min gamla svägerska Ylva och hennes lilla tjej Ida. Hon har blivit så stor! och Ylva har en liten bula så Ida ska få ett syskon i sommar!

Det var så kul att träffa alla under helgen, Miss U girls! Vi måste verkligen genomföra den där roliga tjejhelgen som vi pratat om. Vi får se till att bestämma ett datum och vart vi ska åka!



Lovis blev faschinerad av en handvärmare i form av ett hjärta. Malin O, Lovis och Moa.



Guitar Hero och Lovis serverade lite mat...Henke Lovis och Micke



Micke läste både en och två gónatt pixiböcker för Lovis och Maja på fredagskvällen



På stan på lördagen. Minna har just käkat lite lunch och Lovis har precis vaknat och får lite saft av Maja.

           

Maja och Moa styrde Lovis mot chefsdingongen!     
  


Tjejmaffian på stan!


    

På Erikshjälpen hittade jag pixiböcker till Lovis        



Tjejerna lekte på Majas rum på lördagskvällen



Middag innan melodifestivalen



Lovis och Ida. 
              

bloggtorka

Hoppsan, nu har jag varit slö på bloggfronten igen... Ska uppdatera här alldeles snart.

Alla Hjärtans Dag

Och jag saknar min älskling...

 
I Solna i somras 

En gång för länge sedan...lååångt innan vi bidde ett par. Halloweenparty hos mig. Bara för att det är ett sånt roligt kort och A är så fin i sin elvisutstyrsel...


På väg till Spanien 2005



Gatufesten 2004 in love!

Yes!

Klockan är 23.00 och nu är tempen på 19.9 inne här!! Skööönt! -14 grader ute. Nu ska jag ta med mig Lovis upp till sängen och lägga igen ögonen en stund.

Bloggkoll, böcker och skratt

Har varit ute på lite bloggar och kollat. På Susannes blogg handlar det om kakel och badrum just nu. Jag blir sååå sugen på nytt badrum. Elin har berättat om att man kan göra böcker av sin blogg. Jag var ju bara tvungen att gå in och prova att göra en bok av vår resedagbok från vår spanienresa. Det var lite struligt att göra det. Skulle vilja ha en sorts funktion där man bara anger URL till bloggen och sen laddas det över till en bok. Boken skulle i vilket fall kosta runt 800 kronor och det var ju rätt så dyrt. Men jag ska iallafall någon gång göra en riktigt inbunden bok av vår resedagbok. I vilket fall hamnade jag i lite läsning och skratt. Tänk så mycket roligt som ändå hände i Spanien då vi bodde där. Visst, vi vantrivdes men så här i efterhand är det ju roligt att läsa! Jag blir sugen på att resa igen!

Här kommer ett litet utdrag av citat från resedagboken (den finns ju sparad här på bloggen också)

2005-12-03 19:27 Utrerahelvetet, Sevilla, Spanien


"Is your father some kind of McGuyver?"
Grannen Roque när han fick se lillstugan som Erik timrat (vi skulle visa honom att husen i Sverige är gjord av trä). Ni kommer väl ihåg McGuyver på TV, han som kunde göra en bomb av typ ett glas vatten och en fis?

"Det här jävla landet är ju som en ständig jävla rötmånad"
Jake om att det var fuktigt i lägenheten och att tvätten aldrig torkade..

"So, your mother got a shitty wakening every morning?"
Vi berättade för Roque om att vår toa luktade kloak och att Ewa harklade sig och sa "höouvva" varje morgon då hon fick en chock av lukten då hon klev in på toa. Rouqe förstod precis vad vi menade eftersom de hade haft samma kloaklukt på sin toa förut.

"Don't the children escape from school when you don´t have a fence around it?"
Jag visade bilder från Gerestaskolan för eleverna. Det var bilder på elever som lekte i skogen på rasten. Detta var en fråga från en elev (Vicente fick tolka till engelska) som var förbryllad över att vi inte hade stängsel runt skolan. Behöver jag tillägga att skolan här är totalt inhägnad och eleverna inte får gå ut genom porten på rasten?

"Undrar hur rumpnissarna låter? PoPoPorque, PoPoPorque???
Vi satt på torget och hörde plötsligt en unge som skrek och lät precis som en vildvittra. Då utbrast Jake detta i en fundering kring hur dubbade rumpnissar skulle låta. Vi hoppas att vi aldrig får höra en dubbad rumpnisse, snacka om en skändning av svensk barnkultur!! (Pippi heter förresten Pippi Calzalargaz här)

"Bring a rrrrubber, and pencil and go with Jessica to the English department."
På Vicentes lektioner går jag iväg med 4 elever och pratar engelska med dem. Varje gång vi ska gå iväg säger Vicente detta till dem. Han säger det dessutom med världens mest myndiga röst, som att han vill skrämma eleverna för att de ska vara snälla med mig och prata engelska.... Jag har inte vågat säga att rubber förutom sudd även betyder kondom, men jag har så svårt att hålla mig för skratt varje gång han säger detta.

"Hay muchos locos en el bosque aquí en Espana?" Följt av ett ylande ljud.
Jag satt konversationsgrupp med några elever och skulle prata om vilda djur i Spanien. De förstod inte "Do you have wolfs in Spain" Jag försökte desperat att komma ihåg vad varg hette på spanska och tyckte att loco lät bekant. Så kläckte jag denna utmärkta (som jag trodde) fras som då översatt blir: Finns det många galningar i skogarna här i Spanien? När jag hade kläckt denna fras med efterföljande ljudeffekt såg eleverna ganska förbryllade ut. Eleverna sa till mig:
- lobos, Jessica. No locos!
Då kom jag på vad jag hade sagt och skrattade tills jag grät tillsammans med de fyra eleverna. Men lobo och loco är ju ganska lika, eller hur?



Jake: Do you know where Burger King is?
Taxichaufför: Ehhh... Qué?
Jake: Burger King, do you know where it is? (sakta och tydligt)
Taxichaufför: Ahhh! Burgo King!

När vi var i Cadiz letade vi efter Burger King och Jaken frågade en taxichaufför om var det låg. Som vanligt förstår de inte då man säger saker på engelska, de översätter allt till spanska, inklusive alla sorts namn... Dock tycker man ju att de borde se likheten mellan Burgo King och Burger King. Visste ni förresten att New York heter Nueva York, London heter Londres, Stockholm heter Estocolmo och löjligast av alla; Kairo - El Cairo (viktigt med El före tydligen).

Jessica: Tender Crisp Chicken menu, please
Kassabiträde på Burger King: Eehhh? Cómo?
Jessica: Tennderr Crrriisp Tjickeen menyy (engelska med spansk brytning)
Kassabiträde på Burger King: Aahhh!

Ännu ett exempel på en spanjor som inte förstår engelska.. På Burger King har de faktiskt inte ändrat namnen på hamburgarna (på McDonalds har de spanska namn), de har amerikanska namn. Men om du beställer på engelska förstår de inte, man måste lägga till med en spansk brytning för att de ska förstå.

"Klart att idioterna måste ha en Imagineflamencodans från Spanien till minne av John Lennon"

Det var en kavalkad på TV:n med folk från olika delar av världen som sjöng Imagine till minne av John Lennon. Från alla andra länder SJÖNG man Imagine på ENGELSKA men icke i Spanien... Där hade man en speciell flamencodans som på intet sätt kunde kopplas till låten Imagine, eller John Lennon för den delen.. Jaken blev irriterad och kläckte, med en stor suck denna kommentar.

"När jag kommer hem ska jag fa´n sitta ute i skogen och bara andas en vecka".

Jaken om luften här som alltid luktar någonting (oftast illa) och aldrig bara friskt. Så ni som vill träffa honom när vi kommer hem vet var ni ska leta... Han trivs bättre i skogen där han kan sitta och bara lukta på den friska luften.



Tidigare inlägg Nyare inlägg
RSS 2.0